パーリ経典

ここでは、パーリ経典の三蔵(律、経、論)に対応するパーリ経典をリスト化しています。また、それぞれのパーリ原典を 日本語訳されたもの取り上げています。ここでは、中村元先生、片山一良先生の仕事により、生のパーリ経典に 日本語を通じて触れることができます。「本生経」(ジャータカ)などはよい書籍が出版されていたようですが、 現在では絶版となってしまっているようです。

U-Zeekwyetの考えでは、原始仏典にさかのぼれば上るほど、「仏教」というものが宗教というよりはむしろ、 「人間の正しく、より良い生き方を教えてくれる」ものである(さる、ビルマ僧からこの考え方を伺いました)と 思われるようになってきました。まだ、片山先生の著作は読んだことはありませんが、たとえば中村先生の本では、 とてもわかりやすい言葉で、仏陀が述べたであろう、人の生き方について語られています。迷いや、悩み、苦しみが 多い昨今、いま一度、『正しく、より良い生き方』について考えてみませんか。

なお、U-Zeekwyetの不勉強もありまして、日本語訳に適切な本がまだまだあがっておりません。 少しずつ調べていますのが、「こんな書籍があるよ」というご教示がいただけるようでしたら、 メールでご連絡いただけると幸いです。

パーリ経典 Tipitaka 三蔵
  Paali Title 漢語 日本語訳  
  Vinaya-pi.taka 律蔵    
 
   Suttavibhanga  経分別旔  
 
   Khandhaka       
 
    Mahavagga        
 
    Cullavagga        
 
   Parivara        
 
  Sutta-pi.taka: 経蔵    
 
   Diigha-nikaaya  長部経典 片山一良(訳)、「長部(ディーガニカーヤ)戒蘊篇〈1〉    パーリ仏典」、大蔵出版(2003)

森 祖道 (訳), 橋本 哲夫 (訳), 浪花 宣明 (訳), 渡辺 研二 (訳), 中村 元、「原始仏典〈第1巻〉長部経典1 原始仏典」、春秋社(2003)

 
   Majjhima-nikaaya  中部経典 片山一良(訳)、中部(マッジマニカーヤ)根本五十経篇〈1〉パーリ仏典〈第1期 1〉」大蔵出版(1997)

片山一良(訳)、中部(マッジマニカーヤ)根本五十経篇〈2〉パーリ仏典〈第1期 2〉」大蔵出版(1998)

片山一良(訳)、中部(マッジマニカーヤ)中分五十経篇〈1〉パーリ仏典〈第1期 3〉」、大蔵出版(1999)

片山一良(訳)、中部(マッジマニカーヤ)中分五十経篇〈2〉パーリ仏典〈第1期 4〉、大蔵出版(2000)

片山一良(訳)、「中部(マッジマニカーヤ)後分五十経篇〈1〉パーリ仏典〈第1期 5〉」、大蔵出版(2001)

片山一良(訳)、「中部(マッジマニカーヤ)後分五十経篇〈2〉パーリ仏典〈第1期 6〉」、大蔵出版(2002)

 
   Sa.myutta-nikaaya  相応部経典 中村 元(訳)、 「ブッダ神々との対話―サンユッタ・ニカーヤ1    岩波文庫 青 329-1」 岩波書店(1986)

中村 元 (訳)、 「ブッダ悪魔との対話―サンユッタ・ニカーヤ2    岩波文庫 青 329-2」 岩波書店(1986)

 
   A"nguttara-nikaaya  増支部経典    
 
   Khuddaka-nikaaya:  小部経典    
 
    Khuddakapaa.tha   小踊経    
 
    Dhammapada   法句経 中村 元 (訳) 、 「ブッダの真理のことば感興のことば」  岩波文庫、岩波書店(1978)の「真理のことば」
 
    Udaana   自説経 中村 元 (訳) 、 「ブッダの真理のことば感興のことば」  岩波文庫、岩波書店(1978)の「感興のことば」
 
    Itivuttaka   如是語経    
 
    Suttanipaata   経集 中村 元 (訳) 、 「ブッダのことば―スッタニパータ    岩波文庫」、岩波書店(1958)
 
    Vimaanavatthu   天宮事    
 
    Petavatthu   餓鬼事    
 
    Theragaathaa   長老偈碍 中村 元 (訳)、 「仏弟子の告白―テーラガーター」 岩波文庫 青 327-1、岩波書店(1982)
 
    Theriigaathaa   長老尼偈 中村 元 (訳)、 「尼僧の告白―テーリーガーター 岩波文庫 青 327-2」、岩波書店(1982)
 
    Jaataka   本生経    
 
    Niddesa   義釈    
 
    Pa.tisambhidaamagga   無碍解道    
 
    Apadaana   譬喩経    
 
    Buddhava.msa   仏種姓経    
 
    Cariyaapi.taka   行蔵経     
 
             
 
  Abhidhamma-pi.taka: 論蔵    
 
   Dhammasa"nga~n.l  法集論    
 
   Vibha"nga  分別論    
 
   Dhaatukathaa  界説論    
 
   Puggalapa~n~natti  人施設論    
 
   Kathaavatthu  論事    
 
   Yamaka  双論    
 
   Tikapa.t.thaana  発趣論    
 
   Dukapa.t.thaana    
   
         

HOME